La Vocería de la Embajada de Estados Unidos en México ha rechazado categóricamente la participación de agentes estadounidenses en operativos contra el narcotráfico en México. La aclaración surge tras la controversia generada por una foto y una traducción compartida por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en la que se alude a acciones en Sinaloa.
En respuesta a una solicitud de Aristegui Noticias, la representación estadounidense subrayó que los operativos efectivamente ocurrieron, pero fueron encabezados por la Agencia de Investigación Criminal (AIC) de la Fiscalía General de la República (FGR) de México. El documento fechado el 15 de mayo de 2025 destaca que, aunque la operación fue certificada por ICE y la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), fue realizada con el apoyo de la Secretaría de Defensa y la Secretaría de Marina.
En consecuencia, la embajada rechazó las insinuaciones de que fuerzas especiales estadounidenses operan en territorio mexicano, calificando tales afirmaciones de "incorrectas" y "fuera de contexto".
Este desmentido se produce después de que la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, negara durante su conferencia de prensa matutina los reportes sobre la supuesta colaboración de agentes estadounidenses en el desmantelamiento de narcolaboratorios. Sheinbaum enfatizó que la fotografía publicada por La Jornada no corresponde a operaciones en México.
La presidenta recordó además que desde el mandato del expresidente Andrés Manuel López Obrador (2018-2024) se establecieron leyes que impiden la participación de extranjeros en operativos de seguridad en México, solicitando además el esclarecimiento del origen de la fotografía.
La controversia parece haberse originado en un posible error de traducción y redacción por parte del ICE en X, que pudo haber alterado el mensaje que originalmente se quería transmitir respecto al operativo, según explicó la embajada, haciendo hincapié en los errores de "contexto".
.png)